10. November 2015

....oder herzlich willkommen!

Am Freitag, den 6.11.15 wohnte ich in Frankfurt am Main in der "Au" einem großartigen Konzert der "Schogettes" bei. Vorher ein paar Worte hier, ein paar Worte da, dann plötzlich an der Theke mein ehemaliger Mitbewohner Olaf. Er dreht sich um und der Monolog entsponn sich wie folgt.

Olaf: Aaaaaaaaaaaaaaach du Scheiße!
(Er gab mir an dieser Stelle ein Küsschen auf die Wange und umarmte mich.)
Olaf: Mensch, Du siehst gut aus. Neeeee, echt jetzt!

Man könnte das auch mit "Herzlich willkommen, toll, dass Du hier bist!" übersetzen.

Keine Kommentare: